Errors lingüístics en la publicitat

Alguns anuncis dels que podem veure al metro o pel carrer contenen errades lingüístiques greus. Se suposa que aquests anuncis han estat elaborats per agències publicitàries professionals i que el disseny, la fotografia i el text han estat estudiats meticulosament. Seguret que aquestes campanyes publicitàries tenen uns costos molt elevats, però, incomprensiblement, ningú no n'ha revisat el text des del punt de vista gramatical.

L'entitat Aldees Infantils SOS ha fet uns cartells que contenen errades de pronoms febles, com "Fes-te'n soci d'Aldees Infantils SOS", en què hi ha un clar pleonasme. La forma correcta seria: "Fes-te soci d'Aldees Infantils SOS".

En aquest mateix cartell hi podem llegir l'expressió "Trucan's", amb l'apòstrof mal posat. La forma correcta seria: "Truca'ns". Cal dir que hem pogut observar com en alguns cartells de format més menut (no en tots) aquesta segona errada ha estat esmenada, però no pas el pleonasme de la frase anterior.

Ara bé, Aldees Infantils SOS és una entitat sense ànim de lucre. Més greu ens pareixen les errades en la publicitat d'una multinacional de la restauració com McDonald's.

Com podem observar en la foto de més avall, l'anunci de McDonald's conté l'expressió "Tambè per portar". Els autors d'aquest anunci confonen els verbs portar i emportar-se. A més, accentuen malament l'adverbi també. En català correcte podríem dir: "També per a emportar-se" o "També per a endur-se".

En favor de McDonald's podem dir que és una empresa que empra habitualment el català, tant en la retolació interior i exterior com en la publicitat. 

Com a curiositat, podeu provar d'entrar en un McDonald's de qualsevol ciutat del món, per més recòndita que siga, i demanar un Happy Meal (un menú infantil). Podreu comprovar que l'embolcall de la joguina de regal inclou l'avís de seguretat també en català.

Passejades agradables: el Camp Nou

Després de l'Eix Macià, de Sabadell, i el turó de la Rovira, de Barcelona, presentem avui un altre suggeriment de passejada urbana: l'entorn del Camp Nou.

1. El Camp Nou

Es pot accedir al recinte exterior del Camp Nou, que, quan no hi ha partit, té les portes obertes. Això ens permet d'acostar-nos a l'estadi i admirar-lo de fora estant. Passejant pel voltant, podem veure una rèplica en menut de la font de Canaletes de la Rambla. És destacable també l'estàtua dedicada al mític jugador hongarès Kubala (1927-2002).

Si és dia de partit, podrem veure l'autocar del Barça aparcat, esperant que els jugadors acaben la sessió d'entrenament matinal per a dur-los a l'hotel de concentració. Amb una mica de sort (o de paciència), podrem veure els jugadors muntant a l'autocar.

Afeccionats esperant la sortida dels jugadors 

En aquesta zona hi ha diversos bars, entre els quals un de la cervesa Damm i un Pans&Company. Així mateix, els dies de partit hi ha un munt de paradetes que venen tota mena de productes relacionats amb el Barça. No podrem evitar que se'ns atanse un revenedor o altre oferint-nos entrades a més bon preu que a les taquilles.

Continuant el nostre recorregut, passarem per davant de l'antiga Masia, amb una escultura de l'Avi culer.

La Masia amb l'Avi 

2. La Casa de Maternitat

Més avant, arribarem al recinte de la Casa de Maternitat, un parc amb diversos pavellons començats a construir al segle XIX. La Casa de Maternitat atenia dones embarassades pobres o fadrines i acollia xiquets òrfens.

El parc és un oasi de pau i tranquil·litat. Els pavellons, de totxo vist, acullen avui un ampli ventall d'entitats: un institut, un arxiu, la UNED, instal·lacions de la Universitat de Barcelona, les emissores de la Xarxa, etc.

El Pavelló Rosa

El parc amb el Camp Nou al fons

3. Restaurant Hoy

Si la passejada ens ha obert la gana, no gaire lluny d'ací, continuant per la travessera de les Corts, trobarem una proposta gastronòmica interessant: el restaurant Hoy. Es tracta d'un restaurant xinès de qualitat amb molts d'anys d'experiència.

El local és menut i això fa que sovint es formen coes a l'entrada. Un banc situat just davant del restaurant alleugereix l'espera. L'interior està decorat amb gerros i altres motius xinesos i amb fotografies dedicades de famosos que al llarg dels anys han passat pel restaurant: Àngel Casas, Kiko Ledgar, Migueli, etc. En són clients personatges com l'escriptor Quim Monzó o l'històric advocat independentista Josep Maria Loperena.

El servei és eficient, amable i atent. S'hi menja bé a un bon preu. Els caps de setmana es pot menjar a la carta per uns vint euros. Les gambes amb arròs cruixent són sorprenents i la mariscada a la planxa a l'estil xinès, excel·lent. Com a llevant de taula recomanem el gelat amb suc de taronja i Cointreau.

4. Botiga Ecoebre

Si allarguem deu minuts la passejada, baixant pel carrer de Numància, podrem arribar a la botiga Ecoebre (c/ Caballero, 72), inaugurada al novembre. Ecoebre és la botiga d'una cooperativa agrària ecològica de les Terres de l'Ebre que ofereix els seus productes directament als consumidors barcelonins. A la botiga hi podem trobar taronges, llimes, aranges, fesols, oli verge, etc., i també productes elaborats i envasats, com suc de taronja i melmelades. Proveir-se de bons productes de la terra pot ser una manera profitosa d'acabar la passejada.

L'art té nom de dona

Amb motiu del Dia Internacional de la Dona, el Palau del Parlament acull l'exposició «L'art té nom de dona». S'hi mostren obres de dèneu dones artistes: dívuit pintures i una escultura. L'exposició es podrà visitar al passadís de la biblioteca del Parlament fins al 14 de març.

Destaquem l'escultura en bronze de la barcelonina Marta Solsona i la pintura de la garrotxina Francesca Escobar.

"Lliure", de Marta Solsona

"Peus de monjo", de Francesca Escobar